Colmillo de León                                                                                                                                                   por: Vicman

Cosiendo las Partes Mutiladas

Este editorial contiene spoilers

Marzo de 2008 era una fecha muy esperada dentro del universo saintseiyero, la emisión en Japón de los capítulos finales de Saint Seiya en PPV fue la válvula de escape para toda la emoción que se había ido acumulando, precisamente en torno a lo que sería la animación de los últimos tomos del manga creado por Masami Kurumada.

A diferencia de lo que fue el renacimiento de Saint Seiya en el 2002 con el estreno del Meiou Hades Juuni Kyuu Hen, donde las imágenes y los videos de las OVAs se distribuían lentamente; hoy a sólo unos años de distancia pudimos tener, a la salida del Elysium Hen, el material audiovisual corrió como reguero de pólvora y las descargas ya estaban disponibles a dos días de su salida oficial en el País del Sol Naciente.

Si bien es cierto que Toei Animation, casa productora de la serie conocida en occidente como Los Caballeros del Zodiaco, no ha establecido una estrategia comercial dirigida a los seguidores de la serie en América y en Europa, ante la inalcanzable velocidad que el Internet ha desarrollado en materia de distribución de la información, hoy en día ningún programa televisivo que guarda tanta expectación se salva de esta popular forma de compartir novedades.

Y en lo dicho. He podido ver las OVAs 26 y 27 del Elysium Hen, con sus respectivos subtítulos en español hechos por fans, envuelto en un enorme nerviosismo del que sólo emerge cuando se es testigo del clímax de una historia que lo ha atrapado a uno en todos los sentidos.

Antes en los foros de Saint Seiya Eternal vi los clips de opening y ending, los cuales conservan la misma estructura que se presentó en el Meikai Hen, el opening con algunas variantes que obedecen al cambio de etapa de la serie.

Marina del Ray permanece en la interpretación del tema inicial, con Megami no senshi, que se ha vuelto un clásico. Para la salida se prescindió de los servicios de Yumi Matsuzawa y entró al repertorio musical saintseiyero Ishibashi Yuuko con el tema Kami no en, mismo que para mi gusto abre un nuevo estilo dentro de lo que habíamos visto en la serie y va ad hoc con la tendencia actual del anime, que consiste en recurrir a voces femeninas suaves, frágiles, casi de murmullos. Un tema diferente en Saint Seiya.

Dentro de los aspectos generales que puedo comentar de entrada, diré que la calidad de los diseños mejoró considerablemente y fue benéfico en el sentido de que fueron dos episodios donde aparecen muy activos los cinco caballeros de bronce. Quizá hubiéramos deseado que esta calidad hubiese aparecido cuando vimos juntos a los doce dorados en el Meikai, pero ahora eso es cosa del pasado y sólo queda disfrutar también de una Pandora ya más femenina, así como de algunos espectros que les tocó la de buenas al figurar en la trama de episodios mejor dibujados.

He de decir que tanto Hypnos como Thanatos no fueron tan imponentes en sus diseños como yo lo esperaba, además que en la parte de los Campos Elíseos es donde se ven batallas ya en un terreno más abierto y es en ese aspecto donde se muestran mayormente las deficiencias de la animación, quizá por el deseo de Kurumada de tomarse muy literal la idea de basarla en el manga y el resultado son escenas acartonadas, estáticas.

Aunque a estas alturas realmente considero más importante el hecho de poder presenciar la parte final de la serie, en un acontecimiento que muchísimos, si no es que todos los seguidores de Saint Seiya alrededor del mundo, habíamos estado esperando desde hace ya una buena cantidad de años.

En cuanto al BGM, se explota más lo que conocimos gracias al CD Drama de Hades y se juega más con lo que ya conocíamos, llegando hasta la banda sonora del Tenkai Hen. Finalmente no hubo un disco exclusivo dentro de la nueva época de Saint Seiya hablando de BGM, sólo las composiciones que se realizaron pensando en Orfeo y en Pharao.

Refiriéndome propiamente a los acontecimientos que transcurren en las OVAs 26 y 27, creo que era crucial que viéramos la etapa de madurez a la que llegan los santos de bronce, después de tantas guerras sagradas donde sus victorias estaban supeditadas a los alcances que un milagro pudiera llegar a otorgarles.

De igual manera los aspectos conceptuales como la existencia de la Hyper Dimesión y los propios Campos Elíseos, elevan el argumento a un estatus que lo desestanca y le da frescura y lo que es mejor: originalidad. El Hades rompió con los patrones de las 12 Casas, los 7 Zafiros de Odín y los 7 Pilares del Reino de Poseidón. Si bien Kurumada le da un giro a la historia en los tomos finales del manga, es en el Elysium donde el autor es realmente atrevido y se aventura a experimentar.

Las armaduras de bronce no sólo son reparadas, son favorecidas con la sangre divina de Atena y se vuelven superiores incluso a las doradas. El desplegar de sus alas para cruzar la Hyper Dimensión fue sencillamente magnífico. El upgrade de la armadura del Fénix fue también sensacional y fortaleció el carácter ermitaño del personaje de Ikki.

Con cierto descanso después de haber pasado todo el trance con el dios Hades, Shun deja el protagonismo a sus amigos, donde Seiya se nota más sereno y fuerte; Shiryu con un poder sorprendente y más emotivo que nunca; Hyoga tan calculador como en las épocas en que prometía ser un guerrero invencible; mientras que Ikki con ese corazón duro y diálogos breves que le obligan a hablar más por medio de los puños.

En lo que respecta a Pandora, lamentable es la fractura de su carácter, poco faltó para que Ikki la hubiera rostizado, de no ser porque Thanatos se le adelantó. Pero lo que más me intriga de este personaje es el hecho de que su collar guardara poder divino, es decir, en un momento dado Pandora tuvo la capacidad y el conocimiento para llegar hasta los campos Elíseos… ¿Cómo un personaje con esas características pudo acabar de manera tan patética?

Para los próximos dos episodios se espera la ansiada imagen de los santos de bronce con las armaduras doradas de sus signos, los legendarios Kamui y algo más de la diosa Atena y su ropaje divino que tanto se había estado paseando por el inframundo.

Lo que Kurumada lance después del Elysium ya será ganancia para nosotros. Marzo del 2008 quedará grabado en nuestras mentes como la fecha de un gran acontecimiento que incluso, ha llegado a superar al propio autor de la historia, por lo que Saint Seiya hoy en día representa por encima de éste.

Toda la serie de circunstancias que rodearon a Saint Seiya para que su final en la versión animada se diera en la parte de Poseidón, han quedado atrás. El Elysium Hen ha llegado y con éste se cierra un capítulo que había quedado inconcluso en la historia del anime japonés, donde una de las series que mejor lo representan en muchos países, había quedado vilmente mutilada.
 

---

Para responderle a Vicman o simplemente exponer tu punto de vista ante lo que acabas de leer haz click AQUÍ, y así poder seguir o iniciar una nueva discusión.

Para leer o comentar al respecto de las OVAs 1 y 2 de Elysion específicamente, entonces dirígete AQUÍ.

Para leer El Colmillo de León anterior, haz click AQUÍ.